poslankyně Evropského parlamentu
poslankyně Evropského parlamentu
czech english
Evropanka roku 2006

O mně v médiích


Ohlasy na SWIFT v českých médiích

 
[ 9. července 2010 | Autor: ]
 

ČTK: Europoslanci umožnili předávání bankovních dat z EU do USA

http://www.ceskenoviny.cz/tisk_clanku_img.php?id=9143

vydáno: 08.07.2010, 12:43 | aktualizace: 08.07.2010 16:38

Brusel - Evropský parlament dnes ve Štrasburku schválil dohodu mezi Evropskou unií a Spojenými státy o předávání evropských bankovních dat Američanům. To má pomoci v boji s terorismem. Přechodnou verzi dohody v únoru zákonodárci i přes tlak z Washingtonu smetli ze stolu, mimo jiné kvůli tomu, že prý nezajišťovala dostatečnou ochranu dat. Schválení dohody dnes přivítal mimo jiné americký prezident Barack Obama.

Výtky se podle lídra socialistů Martina Schulze týkaly třeba toho, že občané na základě přechodné úmluvy neměli mít právo být informováni o předávání dat či mít k nim přístup, nebo se proti tomu odvolat k justici. Přechodné ujednání mělo platit devět měsíců, než se dojedná řádná dohoda, a data by podle něj mohla být uchovávána až 90 let.

Podle nové dohody se údaje, které Američané získají, budou moci uchovávat jen po dobu konkrétních vyšetřování, pro které byly vyžádány. Data, která tamní úřady nezpracují, budou muset být nejpozději do pěti let odstraněna a vymazána.

"Někteří levicoví poslanci skrývali svůj antiamerický postoj s odůvodněním, že smlouva nedostatečně chrání osobní data. Připomínám, že tyto obavy jsou liché, neboť od osudného září 2001 není znám jediný případ zneužití osobních údajů Evropanů. Svým neodpovědným postojem pak přivodili nejistý právní stav, který v oblasti kontroly finančních transakcí mezi EU a USA nastal," podotkla k tomu nicméně česká lidovecká europoslankyně Zuzana Roithová.

Nakonec se však podařilo dosáhnout přijatelného kompromisu, který by měl platit pět let. "Dostali jsme prakticky vše, co jsme (v rámci ochrany dat a osobních údajů) chtěli," komentovala to nedávno eurokomisařka Cecilia Malmströmová. Dnešní schválení se tak všeobecně čekalo.

"Nová smlouva zakotvuje přesné vymezení toho, jak budou Američané s údaji nakládat," podotkla Roithová. Dohlížet na předávání budou unijní experti. Ti si budou moci od Washingtonu vyžádat odůvodnění použití údajů a také zabránit jejich využití nebo jejich dalšímu prošetřování.

Podle amerického prezidenta Baracka Obamy nově schválená smlouva lépe chrání "naše spoluobčany". "Teroristická hrozba, které čelí Spojené státy a EU, je stále přítomna. S touto dohodou budou všichni naši spoluobčané lépe chráněni," uvedl podle agentur americký prezident.

Smlouva se netýká převodů a transakcí mezi lidmi nebo firmami v rámci EU, nýbrž jen dat o finančních tocích mezi unií a třetími zeměmi. Europol (unijní policejní organizace) bude prověřovat, zda žádost USA o předání dat je odůvodněná. Pokud se bude domnívat, že nikoli, pak bude moci transfer dat zablokovat.

Nově bylo doplněno i to, že Evropané budou moci od Spojených států požadovat odškodnění v případech, že data budou nějak zneužita. Z toho plyne pro USA potřeba přijmout zákon, který dá právo na nápravu bez ohledu na národnost žadatele, a který nyní USA nemají.

Roithová podotkla, že systém zpracování dat podezřelých transakcí existuje pouze v USA. Pokud by byl i v EU, pak by smlouva byla zbytečná. Výměnou za podporu dohody europoslanci prosadili, že se v EU začne pracovat na evropské obdobě amerického systému a to nejpozději do roka.

Všechna data zasílaná do USA by podle nového textu měla být založena na protiteroristických vyšetřováních, a nikoli na náhodných kontrolách či profilování možných podezřelých, jak to mohlo být podle přechodné verze odmítnuté europoslanci. Američané budou mít ale i tak k dispozici řadu osobních informací, jako třeba kdo danou transakci odeslal a kdo ji přijal, jeho jméno, identifikační číslo či adresu.

Databáze spravovaná společností SWIFT, která sídlí v Bruselu, zahrnuje bankovní data a údaje z asi 8000 finančních institucí ve 200 zemích.

Využívání informací z databáze SWIFT bylo už delší dobu v Evropě citlivou otázkou. Američané je začali využívat po teroristických útocích z 11. září 2001. Díky tomu prý byli schopni rozbít několik teroristických sítí. Na světlo světa se skutečnost, že je USA používají, dostala až v roce 2006, což vyvolalo skandál, připomněla agentura AFP.

Následovala tak první dohoda o ochraně osobního života z roku 2007. Po změně fungování databáze muselo následovat další vyjednávání a vznik prozatímní dohody, kterou v únoru europoslanci odmítli.

Nová dohoda, která dá využívání dat jasný právní rámec, vstoupí v platnost od srpna. Platná bude na pět let, přičemž následně může být opět prodlužována, avšak maximálně vždy o rok.

Autor: ČTK
www.ctk.cz

ROZHLAS: Europoslanci zřejmě schválí dohodu s USA o sdílení bankovních dat

http://media.rozhlas.cz/_obrazek/00991039.jpeg?im=1&mand=gt&sc_x=800&sc_y=534

Autor: Tomáš Adamec

Obnovení spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy v pátrání po sponzorech teroristů je na spadnutí. Europoslanci budou hlasovat o dohodě o předávání informací o elektronických finančních transakcích z evropského systému Swift do Spojených států.

Ty je používají k vystopování finančních zdrojů teroristů. Shodou okolností přichází přijetí dohody v době, kdy si svět připomíná 5. výročí teroristických útoků v londýnské městské dopravě. Zahynulo tehdy 52 lidí a 800 jich při atentátech utrpělo zranění.

„Program pátrání po zdrojích financování teroristů pomůže učinit naše životy bezpečnější,“ prohlásila v europarlamentu ve Štrasburku komisařka pro vnitro Cecilia Malmströmová.

Mechanismus vystopování mecenášů teroristů podle záznamů finančních operací je americký. Systém Swift shromažďující informace o tocích peněz evropský. K pátrání po teroristech potřebují Američané data z Evropy.

Nejdříve zamítnutí

Dohodu o jejich předávání ale v únoru europoslanci smetli se stolu. Parlament ukázal svaly nově nabyté díky Lisabonské smlouvě. Teď, když komise vyjednala s Washingtonem smlouvu novou se zárukami ochrany osobních údajů Evropanů a omezením množství předávaných dat, je už většina poslanců ochotná dohodu posvětit.

„Víme, že jestliže máme spolupracovat se Spojenými státy, musíme jim data předávat. Máme ale podmínky. Za prvé chceme mít vlastní mechanismus zpracování takových dat na našem území, abychom je už nemuseli hromadně posílat do Spojených států. Toho by se mělo dosáhnout v několika příštích letech.“

„Než to nastane, bude předávání dat do Ameriky pod mnohem větší kontrolou než dosud. Vždy, když budou chtít Spojené státy získat data o evropských občanech, budou potřebovat souhlas unijního orgánu,“ vysvětlil výhody nové dohody s Washingtonem koordinátor největší parlamentní frakce Evropských lidovců Simon Busuttil z Malty.

Posuzovacím unijním úřadem bude agentura pro potírání organizovaného zločinu Europol.

Nechybí hlasy proti

Dodatečné záruky ochrany údajů Evropanů přesvědčily většinu politických skupin, které v únoru hlasovaly proti dohodě. Podpoří ji tedy i socialisté a liberálové. Proti se z větších frakcí staví zelení a krajní levice.

„Systém hromadného předávání dat je jako zombie z hororového filmu. Už si myslíte, že jste ji zabili a ona se stále vrací,“ popisuje rozhořčení z dohody se Spojenými státy portugalský europoslanec Rui Tavares z frakce Sjednocené evropské levice. Argumentuje tím, že 99 % předávaných informací se týká nevinných lidí, které může americká administrativa zneužít.

Nechat kontrolovat předávání dat Europolem považuje za ustanovení kozla zahradníkem.

„Někdo, kdo má zájem na takových informacích, má jejich předávání sám kontrolovat. K tomu nemá mandát. A přitom Unie má Úřad pro ochranu osobních údajů. Europol není nezávislý justiční orgán. Je to policejní organizace, která má být pod kontrolou a ne sama kontrolovat,“ říká levicový europoslanec Rui Tavares.

I přes odpor malé části europoslanců z řad zelených, levice a nacionalistů ale Evropský parlament jako celek dohodu Swift o předávání bankovních informací do Spojených států pro pátrání po mecenáších teroristů s pravděpodobností hraničící s jistotou schválí.

ROZHLAS: EU bude opět spolupracovat s USA na hledání sponzorů teroristů

http://media.rozhlas.cz/_obrazek/02083717.jpeg?im=1&mand=gt&sc_x=600&sc_y=400

Autor: Tiskový servis Evropské komise

Europoslanci dnes zřejmě obnoví spolupráci s Amerikou na pátrání po finančních zdrojích teroristů. Budou totiž hlasovat o takzvané dohodě Swift, nazvané podle systému monitorování finančních operací.

Ten sídlí v Evropě, ale Spojené státy využívají jeho data k vyhledávání možných sponzorů teroristických skupin. V únoru europoslanci dohodu s Amerikou odmítli. Po dojednaných úpravách v ní by jí dnes ale měli dát zelenou.

Evropští poslanci v zimě nechtěli smlouvu s Washingtonem podpořit, protože jim záruky ochrany soukromí Evropanů v ní připadaly nedostatečné. Evropsko americká spolupráce na pátrání po mecenáších teroristů se tak na čtyři měsíce ocitla v právním vakuu.

Tentokrát by podle poslankyně Zuzany Roithové z frakce Evropských lidovců upravená dohoda měla projít.

„Přece jenom převážil zdravý rozum. A smlouva už také obsahuje tolik pojistek proti případnému úniku osobních dat z databáze, kterou mají Američané pro odhalování financování teroristických sítí, že i levice bude muset zvednout ruku,“ podotkla Roithová.

Výměna informací o finančních transakcích má podle této smlouvy fungovat zatím pět let.

ČT24: Unie bude kvůli terorismu poskytovat USA bankovní data

vloženo: 8. 7. 2010 12:59, autor: ČT24
aktualizováno: 8. 7. 2010 15:30

http://www.ct24.cz/svet/95249-unie-bude-kvuli-terorismu-poskytovat-usa-bankovni-data/

Štrasburk - Evropský parlament dnes dal zelenou výměně bankovních dat se Spojenými státy. Ty tak budou moci zjistit, kdo danou transakci odeslal a kdo ji přijal, jeho jméno a adresu. Takové informace si ale budou moci Spojené státy vyžádat jen při vyšetřování případů spojených s terorismem.

"Nová smlouva zakotvuje přesné vymezení toho, jak budou Američané s údaji nakládat," informovala česká europoslankyně Zuzana Roithová. Informace USA získají až poté, co evropské úřady potvrdí, že je žádost odůvodněná, tedy jen v případě, že se bude jednat o vyšetřování teroristických činů.

Spojené státy se přitom mohou dotazovat jen na informace o finančních tocích mezi unií a třetími zeměmi, ne tedy přímo v rámci Evropské unie. Američané budou moci data uchovávat jen po dobu konkrétních vyšetřování, pro které byla vyžádána. Data, která při vyšetřování nezpracují, budou muset být do pěti let odstraněna. Evropané navíc budou moci od Spojených států požadovat odškodnění v případě, že by byla data nějak zneužita. Z toho plyne pro USA potřeba přijmout zákon, který dá právo na nápravu bez ohledu na národnost žadatele, protože ten nyní USA nemají.

Američané budou mít ale i tak k dispozici řadu osobních informací, jako třeba kdo danou transakci odeslal a kdo ji přijal, jeho jméno, identifikační číslo či adresu.

Přechodnou verzi dohody v únoru zákonodárci i přes tlak z Washingtonu smetli ze stolu, mimo jiné kvůli tomu, že prý nezajišťovala dostatečnou ochranu dat. Smlouva proto byla přepracována a napodruhé v parlamentu prošla.

zdroj: ČTK, ČT24,

Aktualně: EU se dohodla s USA: Budou si předávat bankovní data

http://aktualne.centrum.cz/zahranici/evropska-unie/clanek.phtml?id=672457

Brusel - Evropská unie a Spojené státy si budou vzájemně poskytovat informace o bankovních transakcích, které by mohly pomoci odhalit případný teroristický útok.

Takzvanou dohodu SWIFT během svého čtvrtečního zasedání odsouhlasil Evropský parlament.

Europoslanci dohodu už jednou odmítli. Při únorovém zasedání pro ni zvedlo ruku jen 196 hlasujících a 378 poslanců bylo proti.

"V únoru jsme tuto dohodu nepodpořili, byla připravena pod tlakem a pro občany EU značně nevýhodná," uvedl europoslanec Pavel Poc z České sociálně demokratické delegace.

Nová dohoda SWIFT umožňuje pracovat s bankovními daty pouze v případě, že vzniklo prokazatelné podezření. Zakázány jsou ale náhodné průzkumy a vytěžování dat. Použitá data musejí být po ukončení případného vyšetřování nebo soudního procesu pod přímým dohledem zástupců EU zlikvidována.

"Přístup USA k bankovním údajům bude monitorovat osoba pověřená Evropskou komisí, která v případě potřeby vyhledávání údajů zablokuje. Tento postup zabrání zneužití dat k hospodářské špionáži," vysvětlil europoslanec Jan Březina z Evropské lidové strany.

"Pro schválení dohody bylo 484 hlasujících, proti 109 a 12 hlasujících se zdrželo," uvedl pro Aktuálně.cz Jan Prášil, poradce a tiskový mluvčí České sociálně demokratické delegace.

"Spojené státy budou mít přístup k transakcím všech bank, které působí na území Evropské unie, tedy i k těm, jejichž služby využívají čeští občané," řekl Jan Tlamycha, asistent europoslance Jana Březiny.

Databáze SWIFT patřila od útoku z 11. září 2001 k oblíbeným zdrojům využívaným při protiteroristickém pátrání. Díky předávaným informacím bylo například možné odhalit některé teroristické skupiny ve Velké Británii.

Ačkoli Spojené státy tvrdily, že data prohledávají jen při konkrétním podezření, odpůrci dohody poukazovali na to, že téměř nemají možnost, jak to zkontrolovat či si stěžovat na případné zneužití.

Poskytovatel SWIFT zpracuje denně kolem 15 milionů transakcí mezi více než 8 300 bankami po celém světě.


Chci být informován o aktualitách - RSS
Webhosting a SEO pro server www.roithova.cz zajištuje Rozhled